Prevod od "che non potrò" do Srpski

Prevodi:

да не могу

Kako koristiti "che non potrò" u rečenicama:

Sai che non potrò trascorrere l'intero pomeriggio con te, vero?
Razumeli ste da se neæemo moæi družiti celo poslepodne?
Certo che non potrò mai saperlo davvero.
Tja, to nikad neæu pouzdano znati.
Te l'hanno detto, che non potrò giocare mai più a football?
Да ли су ти рекли да никада више нећу играти фудбал?
Il Fatto è che non potrò mai ripagarvi.
Istina je da ti se nikad ne mogu odužiti.
Credo che non potrò tornare a casa per un bel po', e la casa mi manca!
Izgleda da neæu kuæi neko vrijeme, nedostajaæe mi sigurno.
Temo che non potrò più lavorare con Bill Broussard.
Bojim se da više ne mogu da radim s Bilom Brusardom.
E di me che non potrò giacerti accanto dopo la mia Risoluzione.
I da ja neæu poèivati kraj tebe kada doðe moje razrješenje.
La mia fede era stata infranta in modi che non potrò mai descrivere.
Moja vera je poljuljana na naèin koji ne mogu objasniti.
Poi comincio a pensare a casa mia e al fatto che non potrò tornarci.
Ali onda sam se sjetila da se neæu moæi vratiti kuæi.
Volevo dirti che non potrò lavorare per un po' di giorni.
Ne sad. -Neæu moæi raditi dva dana.
Vorrei aggiungere che ho anche perduto una cara amica, che non potrò mai sostituire.
Želim da u dnevniku piše da sam izgubio i dobru prijateljicu. Prijateljicu kakvu više neæu moæi naæi.
Un fatto che non potrò mai capire, né perdonare.
Stvar koju nikada neæu razumeti ni oprostiti.
E' un ragazzo straordinario.....che non potrò mai incontrare.
On je strava momak koga ja nikada neæu upoznati.
Mi dispiace per tutto quello che non potrò mai daki.
Žao mi je zbog svih stvari koje ti nisam dao.
Pagherà anche per tutti quelli che meritano di morire e che non potrò uccidere.
Platit æe za sve one koji zaslužuju umrijeti a koje ja ne mogu ubiti.
Vuol dire che non potrò più evadere le tasse!
Да ли то значи да више нема варања на таксама?
Comunque se lo faccio sappiamo entrambi che non potrò tornare in Inghilterra con onore.
Štaviše ako uèinim to i vi i ja znamo da se više nikad neæu moæi vratiti èasno u Englesku.
So che non potrò più riaverla.
Знам да ми се неће вратити.
Non voglio sapere che sono cotto e bruciato e che non potrò infilare nella sua coppa il mio undicesimo dito.
Ne želim da znaju da sam pokušao i propao. Neæu nikada imati moguænost da stavim njen prsten oko mog 11. prsta.
Vuol dire che non potrò più rivederla?
Molim? Hoæete reæi da je više neæu vidjeti?
La cosa peggiore è che non potrò parlargli più.
Najgore ja što više nismo ni razgovarali.
E io non... sono pronta ad accettare che non potrò mai avere figli.
Nisam spremna da prihvatim cinjenicu da neæu imati dece.
E mi spaventa pensare che non potrò essere lì quando lo farai.
I plaši me pomisao da tada možda neæu moæi biti kraj tebe.
Visto che non potrò venire con voi ad Augusta, dovrete affrontare l'ira dell'Imperatore senza di me.
I zapamtite, buduæi da neæu moæi s vama da doðem u Augsburg, s Karlovom æete se surovošæu morati susresti sami.
Bene, immagino che non potrò raderlo.
Pa, pretpostavljam da neæu moæi da ga obrijem.
Tanto devo trovarmi qualcosa di più vicino a casa, visto che non potrò più stare da Molly.
Ionako moram pronaæi nešto bliže kuæi. Izgleda da više neæu moæi prespavati kod Molly.
Penso che non potrò mai vedere una poesia bella come un albero.
Mislim da nikad nisam video Pesmi lepu kao drvo.
E anche se vorrà dire che non potrò più fare il poliziotto, sono pronto ad accettarlo.
I ako to znaèi da više ne mogu da budem policajac u redu je što se tièe mene.
La mente mi dice che non potrò mai... capire Dio.
Moj um mi kaže da nikada neæu razumeti Boga.
So che non potrò mai rimpiazzare Silver Star, ma spero che tu mi dia la possibilità di provarci.
Znam da nikada neæu moæi da naðem pravu zamenu za tog konja. Ali mi bar daj šansu da pokušam.
Temo che non potrò... essere di grande aiuto, per i prossimi giorni.
Plašim se da neæu biti najbolje sigurno narednih par dana.
Ma, Dottie... stai dicendo... che non potrò più gareggiare.
Али, Доти... Ви кажете... Не могу висе трке.
No, temo che non potrò venire.
Ne, bojim se da neæu s tobom.
Ed odio il fatto che non potrò mai avere una vita normale!
I MRZIM ŠTO NIKADA NEÆU IMATI NORMALAN ŽIVOT!
O un altro sogno che non potrò realizzare?
Ili još jedan san što se ostvariti ne može?
Trovi me, uccidi due dei miei uomini e sei abbastanza intelligente da sapere che... non potrò fare finta di niente.
Našao si me, ubio si mi dva èoveka i dovoljno si pametan da znaš da neæu dozvoliti da ovo proðe nekažnjeno.
Alla fine, ho capito dopo molti anni di lavoro con questi giovani, che non potrò continuare a fuggire.
Naposletku sam shvatila, nakon nekoliko godina rada s ovim mladim ljudima, da neću moći da nastavim da bežim.
0.65599298477173s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?